To discern the real meaning behind something without it being said clearly.

Example: When my wife pointed out the red dress in the shop window, I read between the lines and discerned that she wanted me to buy it for her.