The following questions will be helpful in the evaluation of the text reflecting different cultures:
1. What is the source of the message?
2. Who is the sender?
3. What is the message?
4. What is the purpose of the message?
5. How is the message conveyed by the text and/or image?
6. Who is the target recipient/reader of the message?
7. What are the other means of the presentation of the message?