One way to overcome the limitation of comparing variable scopes between the effective and toxic dose response curve is to calculate the ED99 for the desired effect and the LD1 for the undesired effect. Typically, after a single administration of a chemical.
Margins of Safety and Exposure